Replace STDOut parsing with file lookup

[glatzert]

stdOut parsing will fail on machines using non en-US locale. So I replaced stdOut parsing with looking for the "*.nupkg" in $OutputPath.

Should fix #597