PSReadLine doesn't respect cursor position when using `cmd+k` or `cmd+l` on macOS

[daprahamian]

Prerequisites

• [X] Write a descriptive title.
• [X] Make sure you are able to repro it on the latest released version
• [X] Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

N/A

Screenshot

https://github.com/user-attachments/assets/7b4612e4-e6ae-4fb5-b24d-b9aeefcdd429

Environment data

PS Version: 7.4.2
PS HostName: ConsoleHost
PSReadLine Version: 2.3.5
PSReadLine EditMode: Emacs
OS: Darwin Dans-MacBook-Pro.local 23.5.0 Darwin Kernel Version 23.5.0: Wed May  1 20:14:38 PDT 2024; root:xnu-10063.121.3~5/RELEASE_ARM64_T6020 arm64
BufferWidth: 80
BufferHeight: 24

Steps to reproduce

1. Set the following key handler

Set-PSReadlineKeyHandler -Chord 'Control+a' -ScriptBlock {
  [Console]::SetCursorPosition(5, 5)
}

2. Set prompt to null

function prompt { "`0" }

3. Clear screen. Your cursor should now be in the top left corner

Clear-Host

4. Hit Ctrl+a. Your cursor should now be at position 5,5

5. Type Write-Output

Expected behavior

The shell would display Write-Output starting at position 5,5

Actual behavior

The cursor moves back to position 1,1 and displays Write-Output there