Ensure PowerShell functions work as ARM functions

[rjmholt]

PowerShell has function definition as a natural concept for code reuse. ARM also has functions, but they are evaluated at deployment. We should investigate to what extent we can use PowerShell functions as ARM functions, where the line must be drawn, and what behaviour makes the most sense from users' perspective