Add FilteredExport resource and update export method handling

[Gijsreyn]

PR Summary

This pull request adds the ability to apply a filter on Export through the PowerShell adapter. A new helper function determines the user's input and returns the appropriate method. An additional class was introduced in the TestClassResource.psm1 file to avoid interfering with other tests, since it requires the returned type.

PR Context

Fix #1277.