Support filtered properties in PowerShell adapter

[Gijsreyn]

Summary of the new feature / enhancement

As a resource author developing PowerShell class-based DSC resources, I would like to participate in filtered export results.

Currently, the PowerShell adapter selects the first available export method. It doesn't do anything with filtering.

Proposed technical implementation details (optional)

Implement filtering in the PowerShell adapter Export method.