Fix read-only properties on `get` operation WMI adapter

[Gijsreyn]

PR Summary

Fixes WMI adapter get operations failing when filtering by read-only properties. The adapter now correctly handles read-only properties during get by checking if the properties are returned when building the instance.

PR Context

Fix #1253