[Feature Request] Check-box selection for `Out-GridView`

[GeeLaw]

trafficstars

Coped from PowerShell/PowerShell#12074

Summary of the new feature/enhancement

When using Out-GridView -PassThru, the user might want to select multiple items. Currently, the user can add a range to selection by holding Shift, and add a particular item to selection by holding Ctrl. It would be much better if the user can do this more easily, without holding a key.

Windows File Explorer provides check-box selection. Out-GridView can implement this, too.