Custom `class` instance `.ToString()` override stops working after member access with implicit output

[mklement0]

Prerequisites

• [X] Write a descriptive title.
• [X] Make sure you are able to repro it on the latest version
• [X] Search the existing issues.

Steps to reproduce

For details, see:

• https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/20694#issuecomment-1815237689

Expected behavior

-

Actual behavior

-

Error details

No response

Environment data

PowerShell 7.4.0

Version

0.1.1

Visuals

No response