dnsdist: Backport 14044 to dnsdist-1.9.x: gh actions - replace yq snap in collect job build-and-test-all

[romeroalx]

Short description

backport of #14044 for the removal of snap dependencies

Checklist

I have:

• [ ] read the CONTRIBUTING.md document
• [ ] compiled this code
• [ ] tested this code
• [ ] included documentation (including possible behaviour changes)
• [ ] documented the code
• [ ] added or modified regression test(s)
• [ ] added or modified unit test(s)
• [ ] checked that this code was merged to master

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9031332888

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 13 unchanged lines in 3 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.02%) to 55.593%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
pdns/misc.cc	2	40.12%
pdns/iputils.hh	3	74.89%
pdns/dnsdist-tcp.cc	8	76.17%
<!--	Total:	13

Totals
Change from base Build 8830258153:	-0.02%
Covered Lines:	47582
Relevant Lines:	65075

---

💛 - Coveralls