expand sidebar if 'port in use' error is shown

[tbussmann]

If a "Port xyz is already in use" error is displayed, we have multiple servers configured and the sidebar is hidden, we should automatically unhide it as there is the chance the port is in use by another instance configured within Postgres.app the user forgot about.