Add link to github discussions

[steve-chavez]

The Getting Support section on the welcome page only mentions gitter chat. It should also link to https://github.com/PostgREST/postgrest/discussions.

Perhaps we can also link to the Jobs board category.