PATCH should have its own linkable section

[steve-chavez]

Right now it's inside https://postgrest.org/en/stable/api.html#insertions-updates.

Also mention that it's possible to update rows with different data through UPSERT.

Ref: https://github.com/PostgREST/postgrest/issues/1816