Add a link on Insertions/Updates for resource embedding

[steve-chavez]

On http://postgrest.org/en/latest/api.html#insertions-updates.

Add a link to http://postgrest.org/en/latest/api.html#embedding-after-insertions-updates-deletions.

Related to https://github.com/PostgREST/postgrest/issues/1410