chore: create issue fingerprint table in postgres

[daibhin]

Problem

Related to Related to https://github.com/PostHog/product-internal/pull/662

Changes

Adds a new Postgres table that tracks any issue fingerprint overrides. This is the source of truth from which the ClickHouse table is based.