feat: allow upcoming / past ranges in LemonCalendarSelect component

[daibhin]

Problem

Towards https://github.com/PostHog/posthog/issues/13624

Changes

Replace more DatePicker components

Does this work well for both Cloud and self-hosted?

Yes

How did you test this code?

Checking snapshots

[posthog-bot]

This PR hasn't seen activity in a week! Should it be merged, closed, or further worked on? If you want to keep it open, post a comment or remove the stale label – otherwise this will be closed in another week.

[daibhin]

Closing in favour of https://github.com/PostHog/posthog/pull/22332