Small teams index page improvements

[corywatilo]

• [ ] Alphabetize small teams
• [ ] Add an on-page search so it's easy to quickly get to the team you're looking for (like we have for pricing faqs)