Add support for auto updates of extensions

[danieliser]

This guide outlines one possible way of achieving this as of WP 5.5

• https://make.wordpress.org/core/2020/07/30/recommended-usage-of-the-updates-api-to-support-the-auto-updates-ui-for-plugins-and-themes-in-wordpress-5-5/