Remove internal Vertex and Edge views and work directly with the underlying stores

[ljeub-pometry]

We currently have too many layers of abstraction when interacting with the vertex and edge stores. We should work directly with Entry and ArcEntry of the vertex and edge stores. There is no need for an additional view layer.

The goal is to completely remove core/entities/edges/edge.rs and core/entities/vertices/vertex.rs