Use references to VertexStore instead of VID to avoid grabbing locks multiple times

[ljeub-pometry]

All the vertex-related methods in GraphOps and friends should take a reference to the underlying VertexStore as input so we can pass in locked data when looping over all vertices