Node v22 added websockets, remove `ws` dependency

[Pomax]

Now that Node.js natively supports standard websockets, we should be able to remove the ws dependency. Sure, it's only 150kb, but that's still 150kb we no longer need.