mesh_translator should support non-matching meshes

[PolymerGuy]

The mesh_translator now fails if the target mesh is larger than the original mesh.

Suggestions:

• Make a copy of the target mesh and impose the corner coordinates of the original