normalize heading levels in README

[convoy2337]

It currently reads like a second top-level heading for the document, which breaks the section hierarchy and can throw off the table of contents.

---

[!NOTE] Adjusts documentation hierarchy for clarity.

• In README.md, demotes # Getting started to ## Getting started to align with the main title and improve table of contents generation

^{Written by Cursor Bugbot for commit e8b6f32560bcd89d42e0e4813ef890e966be7062. This will update automatically on new commits. Configure here.}