remove duplicate top-level heading

[pinto921]

"Polymarket Agents" duplicates 3 times

---

[!NOTE] Docs cleanup

• Removed duplicate top-level header # Polymarket Agents from README.md to eliminate repeated title and streamline headings.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 0c2b61571f436afbed1319eb9d41dca2cb73c917. This will update automatically on new commits. Configure here.}