Replace brackets with bullets for test outputs with multiple entities

[MaxGhenis]

Currently we use [person1_val, person2_val] for yaml tests with multiple people in the household. I think it would be clearer to do:

- person1_val
- person2_val

As it matches the input format of people across rows, and enables comments for individuals separately.