Gen 9 DLC Encounter Data Missing

[DaltonSW]

Encounter data for Generation 9 DLC is missing.

Locations and location_areas were added in PRs #1003 and #1009 as a base for this

Splitting this from base Gen 9 since this seems like it'll take a while longer to reliably compile