Add C++ auto formatting

[timkpaine]

fixes https://github.com/Point72/csp/issues/324 ref https://github.com/Point72/csp/discussions/323

These settings are very close to existing format, the only material change is moving from spaces around -> to no spaces around ->. Spaces around -> seems to very rare out in the wild.