“Render bone names” option does not work

[BananaSlayer]

It shows garbage text, as seen in the image.

[ScanMountGoat]

This is using deprecated parts of the OpenGL API. The text renderer would need to be rewritten to work consistently on modern GPUs, so it's unlikely this will be fixed any time soon.