chore: add node v22.x to node-version matrix

[pippinmole]

Details

This PR makes sure to test our examples with node version 22, helping to identify any compatibility issues.

Code of Conduct

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct
• [x] I agree to license this contribution under the MIT LICENSE
• [x] I checked the current PR for duplication.

Contacts

• (OPTIONAL) Discord ID:

If your PR is accepted, we will award you with the Contributor role on Discord server.

To join the server, visit: https://www.plasmo.com/s/d