Don't close over `self` when jitting objective functions

[f0uriest]

• This is a source of bugs, since attributes of the class get baked in, so don't get properly updated if they change
• This also likely makes compilation slower, since it's trying to bake in some big constants
• Also likely a source of memory leaks