Remove `numpy` backend

[dpanici]

DESC requires JAX now to run (due to interpax dependency), so the numpy backend is not really used or relevant anymore. We should remove it then to reduce amount of code to maintain (and it is not used at all)