Add command-line option to override the server dir

[fenhl]

Like Notchian, we look for stuff like server.properties and the favicon in the current working directory. For several reasons, it would be nice if a different directory could be specified via a command-line option like --server-dir=<path>.