add support to run codeception outside of docker

[AaronHolbrook]

similar to how we can run wp in the host, add support for codeception

[philipnewcomer]

@AaronHolbrook I'm not very familiar with codeception. What changes to the project would be required in order to facilitate codeception support?