Add codecov to CI

[g105b]

Here's an example of the Dom repository's CI:

https://github.com/PhpGt/Dom/blob/master/.github/workflows/ci.yml#L70-L86

It pushes to Codecov, which will automatically make the badge in the README work.