Populate frontend's dropdown 3D target models from backend

[gerth2]

Right now, there's a requirement that PnPTab.vue and TargetModel.java are manually kept in sync to ensure the user has the ability to select from any of the available target models.

Update the backend transmit a list of nice human-readable strings naming the target models to the frontend, and use them to populate the correct dropdowns.