Group final rendering logic

[PgBiel]

Group rendering code together so we can add multiple rendering "backends" (the current one would stay as the "old renderer").

Blocks #2, #77