Cssless HTML styles for external links and navbar have wrong URL

[PeterFeicht]

The URL for external link markers (via background CSS style) and the navbar background is relative but not adjusted to the containing file's path, which means the link marker and navbar border will not be visible.