lib/builtin.pm: Document that builtin functions have optimisations

[leonerd]

Suggests not to try replacing builtin:: functions, because it may break various optimisations.

This is an alternative to https://github.com/Perl/perl5/pull/22657

• This set of changes does not require a perldelta entry.