autodoc: Add an Index section

[khwilliamson]

perlapi and perlintern are divided into sections that partition the API elements into rough major categories of related functions. This causes an Index to be generated, a mapping from function name to the section it's documented in.