Use GCC for macOS wheels/tests

[chaeyeunpark]

As Lightning compiled with GCC is better performing than with Clang, it is better to use GCC for building wheels for macOS. In addition, GCC supports new C++20/23 functionalities better. Still, for robustness, we may have a Clang test in CI.