Remove automatic `Controlled` to `QubitUnitary` decomposition

[dime10]

Work in progress on eliminating large unitary matrices from circuits just because the control operator was used. The Controlled -> QubitUnitary decomposition was implemented way back when Catalyst only had limited support for controlled gates. Unknown controlled instances were thus replaced with a unitary matrix.