Better debug info in Catalyst (using JAX)

[dime10]

WIP

Requires the following mod in PennyLane's Operator.__init__ method:

        if qml.compiler.active():
            import jax
            self.traceback = jax._src.source_info_util.current().traceback