[DOC] Describe mrtrix connectivity matrix outputs

[valeriejill]

Changes proposed in this pull request

Documentation updates: A description of mrtrix-generated compartment files and .mat files was added, including information about sift outputs

Documentation that should be reviewed

/docs/reconstruction.rst