Incorrect Documentation Links in PeerDB Cloud

[woodhull]

The contextual help URL in this screen looks like it should go to https://docs.peerdb.io/connect/postgres/rds_postgres but it is linking to setup guide for PostgreSQL destinations which then in turn redirects to a generic getting started page.