Deploy directly to GitHub Pages without gh-pages branch

[Dahlgren]

Uses new GitHub Pages actions to directly upload new content.

Needs a change in repo settings for successful deployment:

After this the gh-pages branch can be removed