feat(react-leaflet): Improved polyline updates when props changes

[gallayl]

As I want to update some other properties in the same Polyline leaflet instance as positions, I think it would be a good idea to improve the <Polyline /> component. I've added some commonly used properties to the updatePolyline(...) method.