Fixing useRef() usage in createElementHook to prevent unnecessary Leaflet object creation

[abac]

• WAS: createElement() factory called at every render, therefore nullifying any benefits of using MutableRefObject
• NOW: createElement() factory called only if useRef() does not hold an already cached element object