feat: add Utilities category with Cursor Watchful Headers

[johnbenac]

Added a new Utilities category to showcase tools that enhance the Cursor AI experience. Added Cursor Watchful Headers as the first utility, which helps maintain consistent file headers and documentation while providing special features to help LLMs maintain better project awareness.