Revert sidebar poison to split posion dps again

[Regisle]

This PR again uses "poison dps" to mean a single poison and properly calculates total poison dps instead of just setting it to poison dps

This adds a calc tab breakdown of the total instead, as that makes much more sense than removing useful information