User roles visibility / Статусы (роли) пользователей
Статусы (роли) пользователей должны отображаться рядом с ником, дабы их права были очевидны. Речь идет о ролях "модератор" и "администратор".
При этом для модераторов должна быть разная индикация:
- в зависимости от того, попадает или нет текущее изображение в область модерирования этого модератора.
- для модераторов с правами "весь мир".
Пометки "советник" и "золотой/серебряный меценат" должны переехать в профиль пользователя.
дополнил описание задачи
Для реализации необходимо описать способ индикации статуса модератора и предложить mockup (иконка или что там должно быть).
Для реализации необходимо описать способ индикации статуса модератора и предложить mockup (иконка или что там должно быть).
Сейчас отображаемые пометки "Меценат" и "Советник" сделаны картинками в виде цветных плашек с русским текстом. Это плохо уже тем, что плохо подается локализации.

При этом в профиле пользователя мы видим пометку [Moderator] / [Administrator] в виде текста, причем латиницей:

На мой взгляд,
- в профиле участника должны отображаться все регалии, причем в виде текстовых строк, зависящих от языка интерфейса.
- [Moderator]/[Administrator]/[Adviser]/[Mecenat] (латиницей) - для английского интерфейса
- [Модератор]/[Администратор]/[Советник]/[Меценат] (кириллицей) - для русского интерфейса
- для статусов "Советник" и "Меценат" можно использовать подложки в виде цветных плашек, для преемственности. но текст должен быть именно текстом.
- в комментариях к изображениям и новостям отображать только статус модератор/админ, в виде текстовых сокращений
- [M]/[A] (латиницей) - для английского интерфейса
- [М]/[А] (кириллицей) - для русского интерфейса
- при этом в комментариях к изображениям статус модератора отображается только если он глобальный или если изображение попадает в регион модерирования этого модератора.
- цвет текста для меток [Moderator]/[Administrator] (в профиле) и [M]/[A] (в комментариях) можно сохранить тот же, что и сейчас.