Document ServiceControl disk space custom check

[timbussmann]

There is a built-in disk custom check in ServiceControl main and audit instance (e.g. https://github.com/Particular/ServiceControl/blob/master/src/ServiceControl/Operations/CheckFreeDiskSpace.cs) that should indicate disk issues in ServicePulse to users. This feature isn't documented at all on the public documentation.